Δευτέρα 23 Σεπτεμβρίου 2013

Special #15: George Carlin - Doin' it again

To "Doin' it again" του 1990 θεωρείται από τους ειδικούς ένα από τα καλύτερα και ίσως το καλύτερο special του Carlin. Ίσως γιατί στο μεγαλύτερο μέρος του ο Carlin παίζει στο γήπεδό του: τη γλώσσα. Δεν έχει τόσο έντονο το γνωστό "καταγγελτικό" στυλ που τον έκανε διάσημο αργότερα πέρα από το κοινό του stand-up, αλλά έχει μερικά καταπληκτικά bits, όπως το "Μερικοί άνθρωποι είναι ηλίθιοι" ή το "Πράγματα που δεν θα δεις και δεν θα ακούσεις ποτέ". Επιπλέον ο Carlin δίνει ρέστα μιλώντας για την ελευθερία του λόγου και την πολιτική ορθότητα: δίνει ένα παράδειγμα του πώς μπορείς να αστειευτείς για τον βιασμό και επιτίθεται στις φεμινίστριες χωρίς να γίνεται σεξιστής!
Όπως και σε άλλα special του Carlin η μετάφραση είναι του raiden (με δική μου επιμέλεια).

Τα προηγούμενα special του George Carlin που έχουν ανέβει μέχρι στιγμής:
Back in town (1996)
Jammin' in New York (1992)

(Όσο για τα γεγονότα των ημερών, έχουν ειπωθεί ήδη πολλά κι αρκετά απ'αυτά τα λένε όσοι μέχρι προχθές στήριξαν, ψήφισαν, βοήθησαν ή ανέχτηκαν τους μαχαιροβγάλτες. Οπότε - από εδώ - μόνο αυτό και όσα είπαμε παλιά ισχύουν)

4 σχόλια:

  1. Καταπληκτικό και εξαιρετική μετάφραση... Σ' ευχαριστώ για την ανάρτηση.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Μην σταματησεις ποτε αυτο το blog φιλε μου. Κανεις φοβερες δουλειες, μακαρι να ανεβαζες πιο συχνα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Το βίντεο δεν δουλευει.

    ΑπάντησηΔιαγραφή