Mitch Hedberg #2

Μετά από καιρό επιστρέφουμε στα requests από την ψηφοφορία και ήρθε η ώρα να πάρουμε μία ακόμη γεύση από τον Mitch Hedberg (από τον οποίο είχαμε δει παλιότερα ολόκληρο το μοναδικό του special). Το παρακάτω βίντεο είναι μία επιλογή από ορισμένα καταπληκτικά αστεία που έκανε ο Mitch σε δύο εμφανίσεις του στο γνωστό φεστιβάλ Just For Laughs του Μόντρεαλ και για μια ακόμη φορά είναι εμφανής ο συνδυασμός σουρεαλισμού και ευστροφίας που τον διέκρινε...

George Carlin - America's double standards

Τελευταία δεν υπάρχει πολύς χρόνος για μεταφράσεις αλλά ευτυχώς υπάρχουν κι άλλοι που έχουν αρχίσει να ασχολούνται με τον υποτιτλισμό.Ο Αποστόλης με το κανάλι cosmosgrsubs στο youtube έχει μεταφράσει ήδη πολλά βιντεάκια από τα special του Carlin πριν από το '90 (περίοδο της καριέρας του με την οποία δεν έχουμε ασχοληθεί πολύ), οπότε η βοήθειά του θα είναι πολύτιμη για να πετύχουμε κάποια στιγμή το στόχο να έχουμε όλα τα special του George Carlin μεταφρασμένα. Μέχρι τότε, θα δούμε κάποια αποσπάσματα από παλιότερες παραστάσεις του, με πρώτο το "America's double standards" από το 1988 και το special "What am I doing in New Jersey" όπου ο Carlin μιλάει για τα δυο μέτρα και δυο σταθμά της αμερικάνικης κουλτούρας, με τη γνωστή ευστροφία και ευστοχία του...

(Για υπότιτλους πατήστε στις ρυθμίσεις του youtube)

Αφιέρωμα Ομπάμα #8: Ted Alexandro

Το αφιέρωμα για τον Ομπάμα τράβηξε πολύ και για να μη διαρκέσει όσο και η δεύτερη θητεία του, κάπου εδώ πρέπει να τελειώσει (για να ασχοληθούμε και με καμιά άλλη ιδέα). Τελευταίο βίντεο λοιπόν από μία πρόσφατη εμφάνιση ενός από τους πιο συμπαθείς νέους κωμικούς, του Ted Alexandro, λίγες μέρες πριν τις εκλογές, στην εκπομπή Totally Biased. Ο Ted Alexandro ξεκίνησε με κάπως εύπεπτες - κυρίως observational - ρουτίνες αλλά τα τελευταία χρόνια το υλικό του έχει γίνει πιο "πολιτικό". Δεν είναι τυχαίο άλλωστε ότι είναι από τους κωμικούς που συμμετείχαν στο Occupy New York. Το παρακάτω βίντεο είναι ένα καλό παράδειγμα, αφού εκτός από το να κοροϊδεύει τον Romney, πιάνει και πιο σοβαρά ζητήματα, όπως το Νόμπελ ειρήνης που κέρδισε ο Ομπάμα...

Δυστυχώς είτε επειδή δεν είχα χρόνο, είτε επειδή δεν ήταν ακριβώς stand-up, δεν μπόρεσα να ανεβάσω διάφορα βίντεο που πρότειναν φίλοι του blog: την προεκλογική έκκληση του αξεπέραστου Will Ferrell, το μήνυμα του Chris Rock για τους λευκούς ψηφοφόρους, όπου λέει ότι στην πραγματικότητα ο Ομπάμα είναι λευκός καθώς και την πρόβλεψη του Joss Whedon για την περίπτωση που θα κέρδιζε ο Ρόμνεϊ.

Αφιέρωμα Ομπάμα #7: Doug Stanhope

Ο Ομπάμα τελικά κέρδισε τις εκλογές, ένας ακόμα λόγος να συνεχίσουμε για λίγο το αφιέρωμα με κάτι λίγο πιο καυστικό. Ο Doug Stanhope δεν θα μπορούσε να λείπει από αυτό το αφιέρωμα: είχε ανακοινώσει το 2006 ότι θα προσπαθήσει να κατέβει στις εκλογές σαν υποψήφιος πρόεδρος με το Libertarian Party (το κόμμα των φιλελεύθερων, τρίτο κόμμα στις ΗΠΑ). Τελικά δεν ολοκλήρωσε την προσπάθειά του, λόγω νόμων για τις προεκλογικές εκστρατείες στις ΗΠΑ. Οπότε ο Stanhope βγήκε και υποστήριξε δημόσια τον Ομπάμα σαν μοναδικό μέλος της "Ομάδας Φιλελεύθερων για τον Ομπάμα". Στο παρακάτω (bootleg) βίντεο εξηγεί τους λόγους, που είναι μάλλον αισθητικοί. Στις πιο πρόσφατες εκλογές ο Stanhope επέστρεψε στο κόμμα των φιλελεύθερων κι εδώ εξηγεί τους λόγους με το γνωστό του στυλ...

Αφιέρωμα Ομπάμα #6: Robin Williams

Ο Robin Williams δεν φημίζεται τόσο για τα ευρηματικά αστεία του, όσο για την παρουσία του στη σκηνή και για το πηγαίο κωμικό ταλέντο του. Στο βιντεάκι που ακολουθεί (από το βρετανικό show "We are most amused" με θεατή μεταξύ άλλων τον πρίγκηπα Κάρολο) δεν προσθέτει κάτι ιδιαίτερα πρωτότυπο: όπως και άλλοι πριν απ' αυτόν σχολιάζει το ίδιο το όνομα του Μπαράκ Ομπάμα και τα στερεότυπα που φέρνει στο νου η φράση "μαύρος πρόεδρος των ΗΠΑ" αλλά όπως πάντα είναι απολαυστικός...

Στο δεύτερο βιντεάκι, μία ακόμα πιο αστεία παραλλαγή του ίδιου bit περί της ορκωμοσίας του Ομπάμα....

Αφιέρωμα Ομπάμα #5: Patton Oswalt

Όσο κι αν έχουμε συνηθίσει στην ιδέα ότι οι ΗΠΑ έχουν μαύρο πρόεδρο, όσο κι αν έχει φανεί ότι στην πράξη οι διαφορές δεν είναι τρομακτικές σε σχέση φερ'ειπείν με ένα πρόεδρο σαν τον Κλίντον, είναι γεγονός ότι δέκα χρόνια πριν κάτι τέτοιο θα φάνταζε αδιανόητο. Αυτό δείχνει κι ο Patton Oswalt εδώ: ταξιδεύει δέκα χρόνια πίσω για να εκπλήξει τον εαυτό του με το γεγονός ότι οι ΗΠΑ έχουν μαύρο πρόεδρο και μάλιστα μ' αυτό το όνομα...