Impersonations #2: Carlos Alazraqui

Αντίθετα με τον Eddie Murphy που είδαμε εδώ, άλλοι κωμικοί βασίζονται σχεδόν αποκλειστικά στις μιμήσεις και στις φωνητικές τους ικανότητες για την καριέρα τους. Χαρακτηριστικό παράδειγμα ο Carlos Alazraqui που θα δούμε εδώ και θεωρείται λιγότερο stand-up κωμικός και περισσότερο "voice actor" γι' αυτό και κυρίως ντύνει με τη φωνή του διάφορα animation.

Εδώ δε μιμείται μόνο ηθοποιούς αλλά συγκεκριμένους ρόλους: τον Μελ Γκίμπσον σαν Braveheart και τον Αλ Πατσίνο σαν Τόνυ Μοντάνα στην περίφημη τελική σκηνή της ταινίας  Σημαδεμένος.

Richard Pryor - Prison

Έβδομος στην ψηφοφορία είναι μέχρι στιγμής ο άνθρωπος που το comedy central ανακήρυξε πιο σημαντικό stand-up κωμικό όλων των εποχών. Εδώ ο Richard Pryor διηγείται μια ιστορία από τότε που γύριζε την ταινία Stir Crazy (που στα ελληνικά κυκλοφόρησε ως "Τώρα... δε μας σταματάει τίποτα") με τον Τζην Γουάιλντερ. Η ταινία διαδραματιζόταν στη φυλακή οπότε ο Pryor ήρθε σε επαφή με τον κόσμο των κατάδικων και περιγράφει το πώς διαλύθηκε η ρομαντική εικόνα που είχε για τους μαύρους φυλακισμένους...

Special #8: George Carlin - Complaints and Grievances

Χτες συμπληρώθηκαν τέσσερα χρόνια από τη μέρα που πέθανε ο George Carlin: καλή αφορμή να συνεχίσουμε να βλέπουμε πιο ολοκληρωμένα το τεράστιο έργο που άφησε πίσω του. Μετά τα δύο τελευταία special που είδαμε εδώ, πάμε λίγο πιο πίσω, στο "Complaints and Grievances" του 2001. To special αυτό θα κυκλοφορούσε κανονικά με τον τίτλο "I like it when a lot of people die" το φθινόπωρο του 2001, αλλά τα γεγονότα της 11ης Σεπτέμβρη (όπως έχουμε δει κι εδώ) ανάγκασαν τον Carlin να αλλάξει τον τίτλο και να προσθέσει στην αρχή ένα κομμάτι ακριβώς για αυτά τα γεγονότα. Το κομμάτι αυτό δεν έχει το βάθος και την οξύτητα άλλων παραστάσεών του, αλλά να μην ξεχνάμε πως το special γυρίζεται στη Νέα Υόρκη, μόλις λίγες εβδομάδες μετά την κατάρρευση των Δίδυμων Πύργων. Κατά τ' άλλα, το "Complaints and Grievances" περιλαμβάνει δύο επικά αποσπάσματα που έχουμε ήδη δει: τη λίστα με τους ανθρώπους που πρέπει να σκοτωθούν και το κομμάτι για τις Δέκα Εντολές. Από αυτά που δεν έχουμε δει, το αγαπημένο μου αφορά πάλι την οδήγηση και τα ατυχήματα στο δρόμο (ξεκινάει γύρω στο δεκάλεπτο και θυμίζει αυτό εδώ), όπου ο Carlin εξηγεί γιατί δε σταματά στα ατυχήματα που προκαλεί ο ίδιος.

Στο συγκεκριμένο special, εκτός από τις μεταφράσεις που ήδη είχαν γίνει, χρησιμοποίησα τη μετάφραση και τους υπότιτλους του Raiden, που πραγματικά έχει κάνει πολλή δουλειά με τα special του George Carlin και η συμβολή του θα είναι σημαντική και στο μέλλον.

Billy Connolly #1

Λίγοι το έχουν προσέξει αλλά τόσο καιρό που υπάρχει το blog, δεν έχω ασχοληθεί με έναν από τους σημαντικότερους βρετανούς κωμικούς, τον Σκωτσέζο Billy Connolly. Ο Connolly είναι πολυτάλαντος αφού ξεκίνησε σαν μουσικός και τραγουδιστής, συνέχισε σαν κωμικός, ενώ έχει παίξει και σε πολλές ταινίες. Στη λίστα του Channel 4 με τους 100 καλύτερους stand-up κωμικούς (τη βρετανική "απάντηση" στο top-100 του αμερικάνικου Comedy Central) φιγουράρει στην πρώτη θέση. Η ιδιόρρυθμη εμφάνισή του, το συχνά ακραίο χιούμορ του καθώς και το γεγονός ότι μετράει ήδη κοντά στις τέσσερις δεκαετίες στο stand-up, φέρνει στο νου τον Carlin. Ο λόγος που δεν έχουμε δει μέχρι σήμερα κανένα βίντεο από παράστασή του, είναι γιατί η βαριά προφορά του είναι κάπως δύσκολη για κάποιον που δεν έχει πάει ποτέ στη Γλασκώβη! Προς το παρόν, βρήκα ένα κομματάκι που είναι κάπως πιο εύκολο: πρόκειται για μια αστεία ιστορία, που μοιάζει με ανέκδοτο και δείχνει πόσο ωραία και φυσικά χτίζει την ιστορία του ο Connolly και πώς την "ντύνει" με το μοναδικό του στυλ, μέχρι την κορύφωση του punchline....

Πολλοί από τους αναγνώστες του blog έχουν προσφερθεί κατά καιρούς να βοηθήσουν στις μεταφράσεις και μερικοί μάλιστα το έχουν κάνει ήδη. Για όσους επιμένουν και νιώθουν ότι το "έχουν" με τη σκωτσέζικη προφορά, ιδού η πρόκληση! Βρείτε ένα καλό κομμάτι του Billy, ακόμα κι ένα αστείο τρίλεπτο, στείλτε τη μετάφραση για να το ανεβάσω και θα είμαι ευγνώμων!

Dave Chapelle - Indians

Συνεχίζουμε με τους πρώτους στις προτιμήσεις των αναγνωστών του blog με τον Dave Chapelle που είναι έκτος στην ψηφοφορία. Εδώ δείχνει πόσο απολαυστικός είναι όταν λέει ιστορίες, αφού αναφέρεται στη μοναδική γνωριμία του με έναν Ινδιάνο...

Gay pride 2012: Russel Peters, Ron White & Louis C.K.

Όπως και πέρυσι, έτσι και φέτος τιμάμε τη μέρα του gay pride με τρία βιντεάκια, ελπίζοντας πάλι να μην πέσουμε στην παγίδα της ομοφοβίας. Άλλωστε οι μεγαλύτεροι ομοφοβικοί είναι όσοι είναι gay αλλά θέλουν να το παίζουν macho άντρες, όπως ο μικρούλης Ηλίας Κασιδιάρης.

Στο πρώτο βίντεο ο Russel Peters (που ζητάνε διάφοροι κατά καιρούς εδώ) μένει στο γνώριμο μοτίβο του "φυλετικού" του χιούμορ για να σατιρίσει τον τρόπο που αντιμετωπίζει ο συντηρητικός Ινδός πατέρας του, τους Ινδούς gay...

Στο δεύτερο βίντεο, ο Ron White - που, αν και νότιος, δε φοβάται μήπως παρεξηγηθεί - ανακαλύπτει σε μία τουαλέτα ότι οι gay άντρες ξέρουν κάτι περισσότερο...

Τελευταίος και καλύτερος ο Louis C.K. (που είναι σταθερά στην πρώτη πεντάδα της ψηφοφορίας) χωρίς να πέφτει στην πολιτική ορθότητα, απαντάει απολαυστικά στα "επιχειρήματα" εναντίον του gay γάμου και εκφράζει τέλεια τον τρόπο που βλέπω κι εγώ τους gay...

Roasts #2: Pamela Anderson

Από χτες όλοι συζητάνε για τον Κασιδιάρη αλλά εγώ θα αντισταθώ στον πειρασμό και θα ασχοληθώ με κάτι άσχετο, έτσι για να ελαφρύνουμε το κλίμα.
Έχουμε δει εδώ τι είναι τα roasts κι έχουμε πάρει μία γεύση από την πολιτική μη ορθότητα και το "insult humour" που στο roasting βρίσκονται στο απόγειό τους. Σήμερα θα δούμε ένα από τα πιο γνωστά τέτοια show, που γυρίστηκε την εποχή που η Pamela Anderson ήταν ακόμα το νο 1 sex symbol και λίγο καιρό αφότου είχε κυκλοφορήσει το sex tape με τον Tommy Lee των Motley Crue. Όπως είναι φυσικό, το συγκεκριμένο γεγονός ήταν από αυτά που σχολιάστηκαν περισσότερο αλλά εκείνο το show έμεινε περισσότερο γνωστό για την τραγική εμφάνιση της Courtney Love που δεχόταν το ένα "χτύπημα" μετά το άλλο αλλά και για τις υπόλοιπες χοντράδες που ακούστηκαν...

Αφιέρωμα: Κάπνισμα #2

Συνέχεια του μικρού αφιερώματος για το κάπνισμα με τον κατ'εξοχήν "αρμόδιο", τον Bill Hicks. Έχουμε δει ήδη εδώ πόσο δυσκολευόταν όταν έκοψε το κάπνισμα κι εδώ τη γνώμη του για τους παθητικούς καπνιστές.

Στο παρακάτω βίντεο υπενθυμίζει ότι και οι μη καπνιστές πεθαίνουν, ακόμα κι αν είναι μανιακοί με την υγεία και τον αθλητισμό...

Κι εδώ λέει μερικές από τις αγαπημένες μου ατάκες, ειδικά όταν απαξιώνει όσους καπνίζουν μόνο ένα πακέτο, ενώ προτείνει και μια πολύ καλή αντιμετώπιση των προειδοποιήσεων που έχουν πλέον πάνω όλα τα πακέτα...